Pendant ce temps dans l'espace...